@Ali52 I am sorry for what your mom is going through and also the significant impact it is having on you. Have you talked with the oncologist about her pain? Has she been referred to palliative care? They are excellent at managing pain and it might be very helpful for your mom.
Your mom is lucky to have you. Sending you a virtual hug.